Behov for hjelp med oversettelse av oppskrifter / annet strikkestoff?

Trenger du å få en strikkeoppskrift eller annet strikkestoff oversatt til norsk?

Jeg har mange års erfaring som frilansoversetter og korrekturleser, enda flere års erfaring som strikker, og er godt kjent med norsk strikketerminologi både som strikker og strikkedesigner.

Trenger du å få en strikkeoppskrift eller annet strikkestoff oversatt fra engelsk, dansk, svensk eller fransk til norsk, så hjelper jeg deg gjerne.

Når du bestiller du oversettelse, får du en fullstendig, ferdig oversettelse av oppskriften med samme layout som den originale.

Send meg en e-post på post@gullharet.org og legg gjerne ved teksten din, så svarer jeg deg med en pris og leveringstid.

NB! Jeg tilbyr kun oversettelse til norsk, bokmål eller nynorsk.

Ønsker du hjelp med å forstå engelske oppskrifter?

Det er ikke alltid du trenger en full oversettelse.

Oversettelse er tidkrevende og dyrt, og mest ment for andre strikkedesignere/firma som trenger å få oversatt egne strikkeoppskrifter som de skal selge videre.

Jeg tilbyr derfor heller deg som er privatperson, en times 1-1-veiledning for å hjelpe deg i gang med oppskriften på engelsk.

Som medlem i strikkeportalen Godt i koppen vil du også kunne få online strikkehjelp, inkludert hjelp med å forstå eller komme i gang med å strikke etter en strikkeoppskrift skrevet på engelsk.

Strikkeportalen er et rimelig, månedlig abonnement og åpner veldig snart!

Påmeldingen er planlagt å åpne i løpet av august 2024.